bouchî

Walon (Rifondou)

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance.

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « bouchî », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bu.ʃiː/ /bu.ʃi/ /bu.t͡ʃiː/ /bu.ʃe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bu.ʃiː/
• Ricepeures : bou·chî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	bouche
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	bouchîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	bouchans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	bouchnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	bouchrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	bouchive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	bouche
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	bouchî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

bouchî (v. å coplemint)

1. clôre on trô, ene ovteure.
   • Bouchî in trau, ène fèrnièsse, ène boutèye. — Motî d’ Nivele.

Parintaedje

• bouchaedje

Sinonimeye

• stoper

Contråve

• disbouchî

Omofoneye possibe

• bouxhî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• boucher : E1, E21, E34
• bouchi : C8
• bouchî : O4
• boutchi : E2

Ratournaedjes

bouchî

• Francès : boucher ^(fr), obstruer ^(fr)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	bouchî	bouchîs
femrin	boucheye	boucheyes

bouchî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe : «bouchî».

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bouché : E89 ^(lére)

Ratournaedjes

bouchî

• Francès : bouché ^(fr), enchifrené ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	bouchî	bouchîs
femrin padrî	boucheye	boucheyes
femrin padvant	boucheye	boucheyès

bouchî omrin

1. nén sutî.
   • Il est bouchî, èle est bouchéye. — Motî d’ Nivele.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bouchî : O4

Ratournaedjes

bouchî

• Francès : inintelligent ^(fr)

Sustantif

bouchî omrin (femrin nén dné dins O4 ; feume du bouchî dins FO4)

1. variante ortografike di « botchî ».
   • Èl mèstî d’bouchî. — Franwal di Nivele.
   • Daler au bouchî. — O4, FO4.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bouchî : O4, FO4