boutêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe «bouter», avou l’ cawete « -ai ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bu.ˈtɛːj/ /bu.ˈtɛj/ /bu.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bu.ˈtɛːj/
• Ricepeures : bou·têye

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	bouté	boutés
femrin	boutêye	boutêyes

boutêye femrin

1. femrin pårticipe erirece (fok dins ene fråze al vwès passive), do viebe : «bouter».
   • C' est l' cene k' a stî boutêye a l' ouxh på novea directeur.

Sustantif

singulî	pluriyal
boutêye	boutêyes

boutêye femrin

1. poûssaedje, copurade li ci fwait pa on meur, ene vôsseure, on pont, evnd.
2. carculer l' boutêye d' ene åtche di pont — Motî Forir (fråze rifondowe).
3. accion.
   • C' esteut ene mwaijhe boutêye.

Sinonimeye

• (poûssaedje): tchôcaedje, tchôcåjhe, kiboutaedje, bôraedje, bôråde

Ortografeyes

Divant 1900 :

• boutaie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• boutéye : C1
• boutêye : E34

E rfondou walon :

• boutêye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

poûssaedje

• Francès : poussée ^(fr), butée ^(fr) (d'un pont).

accion

• Francès : action ^(fr), initiative ^(fr)