bravo

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « bravo » u « bravô » ?

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « bravo », lu-minme do l' itålyin « bravo » (bea, clapant).

Mot-fråze

bravo

1. si dit po bravourer ene sakî.
   • Si vite k' il ourit tchanté, on breya : « bravo » ! — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Bravo po voste anondadje – k’ èst dja brâmint d’ pus’ k’ oun-anondadje ! — Michel Francard.
   • Eco bravo po l' rashonnmint des tecses — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• proficiate

Ortografeyes

Divant 1900 :

• bravô : E203 ^(lére), ERtp

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bravô : E1 ^(lére), E21
• bravo : E34

E rfondou walon :

• bravo : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

bravo

• Francès : bravo ^(fr), félicitations ^(fr)
• Neyerlandès : proficiat ^(nl)
• Rûsse : молодец ^(ru) =‎ maladiéts

Sustantif

singulî	pluriyal
bravo	bravos

bravo omrin

1. (pus sovint eployî å pluriyal) fijhaedje d' aplôdi, di bravourer.
   • Si discours fourit shuvou di meye bravos. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Dji n' dimande nén k' on m' aplôdixhe,
     Si n' a dj' keure di tos les bravos. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, (ratourné do francès), 1843, p.10 (fråze rifondowe).
   • L’ oteur, tot fjhant cisse comedeye,
     E l' tiesse n’ aveut k’ ene ideye :
     Ç’ a stou di vs fé rîre on ptit côp,
     Po-z esse pus seur di vos bravos. — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake III, sinne XXIV, v. 1140-1143 lijhåve e Feller vaici (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• aplôdixhaedje
• aplôdixhmint

Mots vijhéns

• complumint
• sclameure

Ratournaedjes

bravo

• Francès : bravo ^(fr), applaudissement ^(fr), félicitations ^(fr), compliment ^(fr)