sclameure

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
sclameure	siclameure	esclameure

Etimolodjeye

Do viebe « sclamer » avou l’ cawete « -eure »; çou ki dene on mot bodje «clamer» avou l’ betchete « s- » (di rafoircixhaedje).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /skla.ˈmøːʀ/ /skla.ˈmyːʀ/ /skla.ˈmyʀ/ Modele:sp-eure-
    • (pa rfrancijhaedje) /ɛ.kla.ˈmøːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /skla.ˈmøːʀ/
• Ricepeures : scla·meure

Sustantif

singulî	pluriyal
sclameure	sclameures

sclameure femrin (pus sovint eployî å pluriyal)

1. foirt criyaedje d' ene djin.
   • Ti m' assourdit avou tes sclameures — D.T.W (fråze rifondowe).
   • Ci n’ est k’ ene djoyeuse sclameure,
     Ca tchaeconk a pris foû d’ si dmeure,
     Li rafiya di tot èn an. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.136, “Joû d’Fiesse” (fråze rifondowe).
   • Al såjhon des meumeures,
     Les pus saedjes sont sots
     On etind des sclameures
     dins les taes d' fagots — Bob Dechamps (fråze rifondowe).
   • — On brogn’rè l’Tempe, pusqu’i dit qu’Diu n’acompte qui l’åme:
     Brèya st-on djâle qu’aveût st-ine tignasse di lurson.
     Et l’såle — gayoûle di påpigåyes
     Qu’on baraquî man’cèye —
     S’impliha d’èclameûrs…
     — Joseph Mignolet, "Li tchant del croes", 1932, p. 81.

Ratourneures

1. fé des sclameures u taper des esclameures: criyî foirt po k' les djins l' oyexhe.
   • Elle a-st acouru tot fjhant des sclameures — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. fråzlete di sclameure fråzlete sins viebe avou on pont di sclameure al fén.

Mots d’ aplacaedje

• pont di sclameure

Mots vijhéns

1. boerlaedje, ahoûlreye, hoûlreye, gueuyreye

Omofoneye possibe

eclameure (clawaedje d' ene clame) (— Motî Forir.)

Ortografeyes

(sclameure & esclameure)

Divant 1900 :

• èklameur : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sclamûres : O0 (pl.)
• sclamures : O90 (pl.)
• èsclamures : O90 (pl.)
• èclameûre : E1, E164 ^(lére)
• èsclamûre : C9, C13
• sclamure : O92 ^(lére)
• èsclameûre : E1
• èclameûres : E34 (pl.)
• èsclamure : C8

E rfondou walon :

• sclameure : R10 ^(lére), R13 (a "pont")

Li mot n’ est nén dins : R13 (come mwaisse intrêye), S36

Ratournaedjes

foirt criyaedje d' ene djin

• Arabe marokin : rhawt =‎ غاوت ^(ary) = غاوْت ^(ary)
• Almand : Geschrei ^(de), Schreierei ^(de)
• Inglès : clamour ^(en) (Inglutere) / clamor ^(en) (Estats Unis), outcry ^(en)
• Espagnol : clamor ^(es)
• Francès : clameur ^(fr), cri ^(fr), exclamation ^(fr), éclats de voix ^(fr) pluriyal
• Neyerlandès : geschreeuw ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike sclameure (discramiaedje) so Wikipedia