broumeur

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « broume », avou l’ cawete « -eur »).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bʀu.ˈmøːʀ/ /bʀy.ˈmøːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bʀu.ˈmøːʀ/

Sustantif

singulî	pluriyal
broumeur	broumeurs

broumeur femrin

1. (mot d’ meteyo) sôre di nûlêye ki dschind å raze del tere tantea k' on n' voet gote lon erî.
   • C' est plamor k' i djét broumeur — divins Quatre dialogues de paysans (1631-1636) (fråze rifondowe).
   • Mins tot d’ on côp, dai, kéne sorprijhe !
     A poenne arivé viè l’ tournant,
     K’ est-ç’ k’ i voet el broumeur tote grijhe,
     Håynant s’ pus agali rivnant
     Leyant djowter, divins ses croles,
     Les flåwes ridjets d’ on tene solo— Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) nûlêye k' aspite cwand on respire et k' i fwait froed.
   • Si alinne fjheut ene sipesse broumeur :
     Si pea, taenêye come ene pea d’ din
     Si rafrecive tot a ployetes — Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).

Parintaedje

• broume
• broumeus

Sinonimeye

• broume
• brouweur

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• brumeûr : G203
• broumeûr : E1, G203

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

sôre di nûlêye ki dschind å raze del tere tantea k' on n' voet gote lon erî

• Francès : brume ^(fr), brouillard ^(fr)

nûlêye k' aspite cwand on respire et k' i fwait froed

• Francès : traînée éphémère de condensation lorsque l'on expire à basse température