cåye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « cåye », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

Disfondowes:

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɒːj/ /kɔːj/ /kɑːj/ 
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔːj/ 

Sustantif

cåye femrin

1. (pluriyal) loke, boket d' sitofe

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. (imådjreçmint) fleur
   • Sol difén d' may on n' voet k' tot cåyes avå les tchamps
3. (pluriyal) djouwet di djonne båshele
   • Les cåyes ki sont csemêyes sol plantchî, ene imådje do ptit Pôcet, on rahia et totes sôres d' ôtes camatches rimplixhèt l' pinsêye del posteure di croye. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.6 (fråze rifondowe).
4. (camaerådreçmint) mousseures
   • Mins, l' porminåde finèye, li rose aveût flouwi.
     Li rôse aveût flouwi so lès bèlès cåyes.
     Li rôse aveût flouwi... Sins minme on louka,
     djus d’lèy èle li tapa
     — Henri Simon, Li ptit rôzî.

Ratourneures

1. djouwer ås cåyes

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. grande cåye: nawe feye, sins exhowe

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Sinonimeye

• (boket d' texhou): loke, foufe, furlotche

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cåye : E1
• canye : E165
• câye : E145

Ratournaedjes

rawete di texhou

• Francès : loque ^(fr), haillon ^(fr), guenille ^(fr)

grande cåye

• Francès : chiffe ^(fr)