côper l’ vint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « côper » + « l’ » + « vint », lu-minme calcaedje do francès « couper le vent » (minme sinse).

Vierbire

côper l’ vint

1. waitî a fé houwer l' vint so les costés.
   • On rote, on court po côper l’ vint,
     Tot pidjolant dvant ses convoyes,
     Waitant l’ trawêye ki nos convént.— Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Quî sét ?», 1909, p.134 (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• côpe-vint

Ratourneures

côper l’ vint

• Francès : couper le vent ^(fr)