cabouyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

betchete v.m.c. ca- sol bodje bouye.

Viebe

cabouyî (viebe å coplemint)

1. fé ene bouye (a on bidon d' fier, evnd.)
   • Il ont cabouyî l' bea novea cocmwår.
2. (stindaedje) fé des bosses a ene oto.
   • Li poirtire est ddja tote cabouyeye.

     cabouyî pår l' oto : fé on gros accidint. Franwal: ahåyant po "faire un sinistre total, écrabouiller". rl a: riployî.

3. (stindaedje) distrure èn organe, dismete ene fonccion do coir tins d' ene opéråcion.
   • I lyi ont cabouyi åk e l' operant di l' rompeure: asteure i pixhe å lét.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cabouyî : C1, E1
• cabouyi : C8, C13, O2
• cabougnî : O0

E rfondou walon :

• cabouyî : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Sustantif

cabouyî omrin

1. djin ki s' tchapea est cabouyî, ki ses mousmints sont cafougnîs.
   • tos les vîs tchapeas (ter) sont todi come ça, tos les cabouyîs sont todi insi (rime-rame)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

1. Individu dont la face est ravagée.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cabouyi : O0, O2

E rfondou walon :

• cabouyî : R10 ^(lére)