cariole

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do picård « cariole ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kaʀ.ˈjɔl/
• Ricepeures : ca·riole

Sustantif

singulî	pluriyal
cariole	carioles

cariole femrin

1. tcherete a deus rowes, avou on rployåve toet, saetcheye on tchvå.
   • Li docteur vineut e cariole di dinltins.
2. viye u mwaijhe oto.
   • Ele rôle co t’ cariole ?
3. oto, aprume pus grande.
   • Vo vs la abeye abeye ene cariole di police ! Serguey, Natalia et les cénk eployîs almands, on les tchôke e l’ cariole et les eminer å comissariat. — Gabriyel & Gabriyel.
4. (mot d’ djeu) djowions d' efant (sortot di gaméns).
   • Di l' ôre, dji n' è poleu rivni !…
     C' esteut fini d' totes ses carioles ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.59, So vôye po li scole (1936) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

viye u mwaijhe oto

• tacot
• becson
• tcherete
• caleze

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cariole : C1

E rfondou walon :

• cariole : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

cariole

• Francès : carriole ^(fr)

djowions d' efant (sortot di gaméns)

• Francès : jouets d'enfant (surtout de garçon)