tcherete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tcher- » ‎(« tchår »), avou l’ cawete « -ete » («pitit tchår»).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɛ.ˈʀɛt/
• Ricepeures : tche·rete

Sustantif

singulî	pluriyal
tcherete	tcheretes

tcherete femrin

1. (mot des tchårlîs et des tcherons) pitit tchår a deus rowes.
   • Et po l’ouh, on veut, â d’vins dè l’ tchèrète, on pôve vî mârticot racrapoté divins ‘ne vîle camisole, et qui higne atot tossant— Jean-François Renkin, Baraquîs, 1898.
2. çou k' i gn a dsu.
   • Il ont ståré l' tcherete di four.
3. (mot d’ vindince) tchårea la k' on mete ses comissions dins on grand botike.
   • Fårè do tins po passer les deus tcheretes al caisse.
4. (rabaxhanmint) (viye u mwaijhe) oto.

• 
• 

Ratourneures

1. tcherete ås coixhîs
2. tcherete di botike
3. tcherete al mwin
   • Divins ene pitite tcherete al mwin,
     Il ont metou tot leu bagaedje— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.28, “On Baguège Jus d’la Mouse” (fråze rifondowe).

Parintaedje

• tchertêye, tchertî
• tcheryî, tcheri, tcherå
• Loukîz a : « tchår »

Sinonimeye

viye oto

• zénk
• tacot
• viye bagnole
• caisse

Dizotrins mots

• cårmane
• begnon
• berga
• schlide

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cherett : E177
• cherette : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchèrète : C8, O3, O4
• kèrète : O3

E rfondou walon :

• tcherete : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

tchår ås deus rowes

• Arabe marokin : كرّوسة ^(ary) =‎ kerrosa
• Almand : Wagen ^(de), Karren ^(de)
• Inglès : cart ^(en)
• Espagnol : carreta ^(es)
• Francès : charette ^(fr)
• Neyerlandès : kar ^(nl)

tchårea la k' on mete ses comissions

• Francès : caddie ^(fr)

çou k' i gn a dsu

• Francès : charretée ^(fr), (contenu du) caddie

viye oto

• Francès : guimbarde ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tcherete so Wikipedia