tcheryî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tcher- » ‎(« tchår ») (avou candjmint d’ voyale), avou l’ cawete di codjowaedje « -yî » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃɛ.ˈʀjiː/ /t͡ʃɛ.ˈʀji/ /t͡ʃɛ.ˈʀjɪ/ /t͡ʃɛ.ˈʀiː/  ^{aschoûtez lu}
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃɛ.ˈʀjiː/
• Ricepeures : tche·ryî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	tchereye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	tcheryîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	tcherians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	tchereynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	tchereyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	tcheryive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	tchereye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	tcheryî
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

tcheryî

1. (viebe å coplemint) miner (ene martchandijhe) d’ ene plaece a l’ ôte.
   • Ça a stî des åbes siketés et des pus fondès oirbires, cåzu come s’ on tcheryive des gros buks di tchinne ou d’ få dins des bwès e pindisse. — Émile Gilliard, Su lès trîs dès Golètes, p. 21.
2. (v. sins coplemint) avanci.
   • Li beaté shonne tcheryî e cir, mins c’ est les nûlêyes ki bodjèt.
   • Divins ene fotche conte si bôr et, cwand l' Beaté tchereye,
     Påjhûlmint dvins les stoeles, el doûce tieneur del nute,
     C' est sor lu k' po tchanter l' råskignoû s' apîçtêye — Henri Simon, Li pan dè bon Diu, dins Basculer la table des matières|Li moirt di l' åbe (fråze rifondowe).
   • E po n’ rén spiyî do manaedje,
     I fåt k’ tcheriexhe tot bén doûçmint— Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.28, “On Baguège Jus d’la Mouse” (fråze rifondowe).
3. (viebe å coplemint) epoirter (tot djåzant d' on ri, do vint).
   • Li flåwe vint tchereye
     Insi tos les djoûs
     Li complinte del veye. — Jules Claskin, « Jules Claskin : Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, (1956), « Brutinèdjes », 1910, p.83 (fråze rifondowe).
4. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») miner (a).
   • Ci n’ esteut k’ ene idêye, ene rapoitroûle u l’ ôte mins ki nos tcheryive a bate li djåze des eures å long. — Georges Simonis.
5. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») continouwer.
   • Et pwis, tot fjhant les cwanses di s’ essocter, tchereye t ele a djåzer tot hôt : — Arthur Xhignesse, Boule-di-Gôme, 1912, p.11 (fråze rifondowe).
6. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « so ») :
   1. s' aprepyî d' èn ådje.
      • Il aléve tcheryî so vint ans, l' ådje k' on råwtêye a foice, et nosse påpå må faxhî ni s' veyeut nén— Joseph Vrindts, Racontûles et râtchâs, (1920), p.138; "Peûs-d'-Tchène" (fråze rifondowe).
   2. aler viè.
      • Al Nouve-veye, å dierin tournant del rote, i toumît so ene martchande di laecea ki tcheryive so Serè. — Arthur Xhignesse (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fåt k’ tot bwès s’ tchereye
2. tcheryî droet
3. våt mî di tcheryî tricnonote ki di dveur fé toplin d’ ahotes

Parintaedje

• tcheriaedje, tcheriåve, tcherieu
• tcherire
• tcherioter
• atcheryî, ratcheryî, ritcheryî

Mots d’ aplacaedje

• tcheryî-djus di
• tcheryî evoye

Sinonimeye

aler pus lon padvant

• avancî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cherî : E177a (1823) ^(lére), E203 ^(lére)
• cheri : E212 (4inme troke) ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• che ree : C74
• tchèryî : O4
• tcheri : C68
• tchèryi : C8

E rfondou walon :

• tcheryî : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

miner d’ ene plaece a l’ ôte

• Arabe : نقل ^(ar)
• Inglès : to carry ^(en)
• Francès : transporter ^(fr)

avanci

• Francès : avancer ^(fr), se déplacer ^(fr)

miner a

• Francès : conduire ^(fr) (à)

tcheryî so

• Francès : aller ^(fr) sur ses

aler viè

• Francès : se rendre ^(fr) à, se diriger ^(fr) vers

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	tcheryî	tcheryîs
femrin	tcherieye	tcherieyes

tcheryî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe « tcheryî ».
   • C’ est cisse grosse tchedje la k’ a stî tcherieye sol dirî do camion k’ a fotou les aessis a moule.