cilinde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « cylindre ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /si.ˈlɛ̃t/
• Ricepeures : ci·linde

Sustantif

singulî	pluriyal
cilinde	cilindes

cilinde omrin

1. (djeyometreye) cogne djeyometrike k’ est come on rôlea.
   • Kimint carcule-t on l’ contnance d’ on cilinde ?
2. (mot des voyes et tchmins) machene des fjheus d’ voyes, avou on gros pzant rôlea pa padvant, po damer l’ erotchmint, li rtcatchaedje u l’ tarmacaedje.
   • Il ont vnu avou des gros cilindes po rfé les voyes. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

• 

  (Sinse 1) Cogne djeyometrike.

• 

  (Sinse 2) Modele des anêyes 1970.

• 

  (Sinse 2) Li minme.

• 

  (Sinse 2) Modele ås pneus (anêyes 2020).

Ratourneures

1. passer å cilinde : si fé spotchî. F. passer au rouleau compresseur.
   • Les Nazis ont intré el Tchecoslovakeye, pu e l’ Otriche et on s’ dimande dedja kî çki va passer å cilinde — Louis Sohy (fråze rifondowe)..

Parintaedje

• cilindrike
• cilindrêye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cilinde : O4, FO4, S117

E rfondou walon :

• cilinde : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

cogne djeyometrike

• Francès : cylindre ^(fr)

éndjin po fé les voyes

• Inglès : road roller ^(en)
• Francès : rouleau compresseur ^(fr)