coûrtigår

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « coûrtigår » u « courtigår » ?

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje neyerlandès « kortegaard » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kuːʀ.ti.ɡɒːʀ/ /kuːʀ.ti.ɡɔːʀ/ /kuːʀ.ti.ɡɑːʀ/ /kɔʀ.tɛ.ɡɒːʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kuːʀ.ti.ɡɔːʀ/ 
• Ricepeures : coûr·ti·går

Sustantif

singulî	pluriyal
coûrtigår	coûrtigårs

coûrtigår omrin

1. (Istwere) troke di sôdårs ki wårdèt ene metowe plaece.
2. plaece wice ki l' troke si sôdårs dimane
   • Del nute, cwand toumèt do fé
     Leu faccion dvant l' Måjhone d' veye
     I s' edoirmèt so les grés
     On ls a veyou pus d' ine feye
     S' i vént a ploure ou k' i fwaiye froed
     I moussèt el coûrtigår
     I s' edoirmèt dvant l' feu
     — Li camrade dè l'joie, Chanchet Barillié, 1852, p.66 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• coûrtigår : E1
• cortègâr : O0

Ratournaedjes

coûrtigår

• Francès : corps de garde ^(fr)