kibouter

Walon (Rifondou)

Alofômes di k(i)- / co-

Plinne cogne Lidje-Årdene (betchete sipotchåve)	Cogne Nameur-Tchålerwè (betchete nén spotchåve)	Sipotcheye cogne Lidje-Årdene
kibouter	cobouter	cbouter

Etimolodjeye

Do viebe « bouter » avou l’ betchete « ki- » des viebes.

Viebe

kibouter (viebe å coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. bouter (poûssî) (ene sakî) di tos les costés, sins prinde asteme a lu, a leye.
   • Pouchkine va cnoxhe li dobe face del djin : li bén et l’ må k’ el kiboutèt tofer. — Joseph Bily.
2. pougnî (en ene sacwè) sins prinde asteme.

Parintaedje

1. I n’ sont nén a cbouter : c’ est des djins k’ ont l’ bresse long : i n’ elzès fåt nén aduzer.

Parintaedje

• kiboutaedje

Mots vijhéns

(pougnî)

• cobezacî
• hertchî
• herer
• kibôrer
• tchåspougnî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• kibouter : E1

E rfondou walon :

• kibouter : FR13 (a « secouer »)

Ratournaedjes

bouter di tos les costés

• Francès : bousculer ^(fr), malmener ^(fr), molester ^(fr), brutaliser ^(fr)