codåné

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « codån- », bodje A do viebe « codåner » avou l’ cawete « -é ».

Prononçaedje

Loukîz a : « codåner »

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	codåné	codånés
femrin	codånêye	codånêyes

codåné omrin

1. pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «codåner».
   • I sôrtixheut d' esse codåné a 20 ans d' prijhon et c' esteut po resse codåné å l' ospitå — Chantal Denis (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

codåné

• Francès : condamné ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	codåné	codånés
femrin padrî	codånêye	codånêyes
femrin padvant	codånêye	codånêyès

codåné omrin

1. (djustice) djudjî a ene metowe poenne.
   • On dit li «renant savtî», pask' il esteut codåné a rener tos tchamp payis disca l' fén do monde.
2. (mot do bastimint) ristopé, pask' i n' sieve pus (ouxh, finiesse, pousse).
   • Des deus tuyos ki vont viè l' aspireuse, onk vént d' on pousse (codåné) — Li saga do radon, p. 95 (fråze rifondowe et rarindjeye).

Ratournaedjes

e l' djustice

• Francès : condamné ^(fr)

e-n on bastimint

• Francès : barricadé ^(fr), rebouché ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	codåné	codånés
femrin	codånêye	codånêyes

codåné omrin

1. onk k' a stî djudjî, et haper ene metowe poenne.

Ratournaedjes

codåné

• Francès : condamné ^(fr)