come on tchén

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « come » + « on » + « tchén »

Advierbire

come on tchén

1. sins respet.
   • Tot djonne, i fourit djeté sol pavêye come on tchén,
     Åyant racrexhou l’ tchedje des cis ki n’ polént hope. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.45, “Agnuss” (fråze rifondowe).

Variantes

• come a on tchén

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• come on chin : JVri

Ratournaedjes

come on tchén

• Francès : comme un chien ^(fr), sans aucun égard ^(fr), brutalement ^(fr), violemment ^(fr)