conscrit

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « conscriptus », pal voye do francès « conscrit » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔ̃s.ˈkʀi/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃s.ˈkʀi/
• Ricepeures : cons·crit

Sustantif

singulî	pluriyal
conscrit	conscrits

conscrit femrin

1. (mot d’ militaire) sôdård k' e-st ahoukî po fé l' guere, fé si siervice.
   • Levêye di conscrits. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Li ptit conscrit doet fé ene grosse foice,
     Po catchî ses låmes a s’ mayon,
     Ki pleure tot l’ rassaetchant pal bresse. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Li conscrit», p.97 (fråze rifondowe).
   • N' estant nén savant po ene çanse, dji n' vis djåzrè nén del treske ki n' esteut rén d' ôte k' ene tchinne d' omes tos pareys ki l' cråmignon, mins ki rotéve å cou d' on mineu come nos conscrits rotént drî leu djouweu d' årmonica, les djoûs d' tiraedje å sôrt. Li carole, leye, n' esteut, pinse dju, k' ene ronde-danse. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.17 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• conscripcion

Mots vijhéns

• mobilijhî

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• conskri : E203 ^(lére)

E rfondou walon :

• conscrit : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1

Ratournaedjes

conscrit

• Francès : conscrit ^(fr)