copisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « copiste » (minme sinse) çou ki dene on mot avou l’ cawete « -isse 3 » ; ci n’ est nén l’ viebe « copyî », çou ki denreut * « copyisse ».

Sustantif

singulî	pluriyal
copisse	copisses

copisse omrin et femrin

1. onk (ene) ki s’ mestî, c’ est d’ copyî des tecses d’ ene plaece a l’ ôte.

Addjectif

copisse omrin ; (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

1. dins l’ ratourneure : "moenne copisse" : moenne ki passéve si veye a rcopyî des papîscrîts.

Ratournaedjes

copisse

• Inglès : copyist ^(en)
• Espagnol : copista ^(es)
• Francès : copiste ^(fr)
• Itålyin : copista ^(it)
• Sicilyin : cupista ^(scn)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• copisse : E1

E rfondou walon :

• copisse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13