papîscrît

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon : «papî» + «scrît», on scrît so papî.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pa.piː.ˈskʀiː/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : pa·pî·scrît

Sustantif

singulî	pluriyal
papîscrît	papîscrîts

papîscrît omrin

1. modêye di documint scrît (al mwin) so papî.
   • Li ci k’ esteû capâb dè lér lè papï scri, tél ki lè vî-z-ak di pârlî, di droçâr, di grèfî, di skrieû, è gènèrâlmin tote lè mâlè-z-èkriteur di c’ tin la, kestî télmin grabouièie ki lè falév adviné, on dhév di cila : il ess-t-â Lett, c’ess-t-on hietan suget !— Henri Forir, Notul so lè bazè skol dè vî tin, 1862.
   • Ça n' est nén foirt gaiy di n' mexhner des betchs Ki cwand l' tiesse est vude oubén l' papî scrît, Di n' frexhi ses lepes ki cwand l' intche est setche, Yet d' n' aveur nou liårds, … mins des papîscrîts — Franz Dewandelaer (fråze rifondowe).
2. (mot d’ l’ imprimreye) modêye d' on scrît vinant do scrijheu ey evoyî a l' eplaideu.
   • Dj' a bén rçû vosse papîscrît.

• 
  ]]
• 
  ]]

Mots vijhéns

• (papî scrît al mwin) : vî papî
• (papî wårdé e boune plaece) : årtchive, egurniyaedje
• (modêye d' on scrît vinant do scrijheu) : papî, årtike
• (tecse tapé al machene): tapuscrît

Ratournaedjes

papî scrît al mwin

• Almand : Handschrift ^(de)
• Inglès : manuscript ^(en)
• Espagnol : manuscrito ^(es)
• Francès : manuscrit ^(fr)
• Neyerlandès : manuscript ^(nl), handschrift ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike papîscrît so Wikipedia