croke-patår

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

croke-patår

croxhe-patårs

Etimolodjeye

Aplacaedje viebe + si coplemint : « croke » (viebe « croker ») + « patår »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kʀɔk.pa.ˈtɔːʀ/ /kʀɔk.pa.ˈtaːʀ/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kʀɔk.pa.ˈtɔːʀ/

Sustantif

singulî	pluriyal
croke-patår

croke-patår omrin et femrin

1. onk, ene ki n' alowe nén voltî ses patårs.
   • Li mariaedje a do bon, apus k' on tome so on croke-patår.

Sinonimeye

• pice-crosse
• rapia
• Loukîz a : « pice-crosse »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• crok patâr : E177a ^(lére)
• crok-patâr : E203 ^(lére)
• crok pataûr : E177a ^(lére)
• croc-patâr : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• crohe-patår : E1
• croque-patârd : E13
• croke-patår : E1

Ratournaedjes

onk, ene ki n' alowe nén voltî ses patårs

• Francès : avare ^(fr), ladre ^(fr), cupide ^(fr)