d’ on plin côp

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « d’ » + « on » + « plin » + « côp ».

Advierbire

d’ on plin côp

1. dabôrd k’ on n’ s’ î atind nén.
   • Li hî, qu’èst tèyant come ine fås,
     d’on plin côp mousse è coûr dèl tére,
     qui, bin påhûle dispôy in-an,
     ni s’ sov’néve cåsî pus d’ l’èrére…
     — Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, Li tchèrwèdje.
   • Tolminme cwand, tolminme wice, i roufléve d’ on plin côp ;
     Sins rén dire, ni fé vey, la k’ persone ni oizéve. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.47, “Agnuss” (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• tot d’ on côp
• tanoncô

Ratournaedjes

d’ on plin côp

• Francès : soudain ^(fr), soudainement ^(fr), brusquement ^(fr)