devouwmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « devouwer » avou l’ cawete « -mint », calcaedje do francès « dévouement ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dɛ.vuw.ˈmɛ̃/ /dɛ.vuː.ˈmɛ̃/ /dɛ.vɔw.ˈmɛ̃/
  • (pa rfrancijhaedje) /de.vu.ˈmɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dɛ.vuw.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : de·vouw·mint

Sustantif

devouwmint omrin

1. estance di s' devouwer.
   • Neni, vî måye ! C' est l' devouwmint s' programe ! — Martin Lejeune, Œuvres lyriques du poète wallon Martin Lejeune, p. 111, "Ås vîs djônês" (fråze rifondowe).
   • C' est par devouwmint po vosse fré ki vos vs avoz vnou mete å siervice… — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake II, sinne XV, p.32 (fråze rifondowe).
   • Li tcharité, li devouwmint,
     D' on galopea fwait on sint — Jean-Simon Renier (fråze rifondowe).

Parintaedje

• devouwer
• devôcion

Ortografeyes

Divant 1900 :

• devouwmin : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dèvouw’mint : E21
• dèvoûmint : S0
• dèvowemint : MLej
• dèvouwemint : E1 ^(lére)

E rfondou walon :

• devouwmint : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• dèvouemint : ?

Ratournaedjes

estance di s' devouwer

• Francès : dévouement ^(fr)