dipårtumint

Walon (Rifondou)

Alofômes di d(i)-

Plinne cogne	Sipotcheye cogne
dipårtumint	dpårtumint

: li spotcheye cogne est prononceye avou assimilaedje: /tpɔʀtymɛ̃/.

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « département ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dɛ.pɔːʀ.tɛ.ˈmɛ̃/ /dɛ.paʀ.ty.ˈmɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /di.pɔːʀ.ty.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : di·pår·tu·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
dipårtumint	dipårtumints

dipårtumint omrin

1. boket d’ on payis (aprume li France) k’ a s’ prôpe sistinme administratif (çou ki respond a ene province dins des ôtes payis).
   • Les Rivires, come Fromlene, c' est dins l' dipårtumint des Årdenes francesses.
   • Li bardouxha s' a stindou a tot l' dipårtumint d' Constantene — Lucyin Mahin, Macsådaedje di Stif.
   • Oyida k’ gn a ddja yeu ene cénkinne di dipårtumints francès e l’ Walonreye d’ asteure. Mins ça n’ a duré k’ ene vintinne d’ anêyes (1796-1816) — Samuël Dumont, Li Rantoele, l° 108 p. 5.

Mots vijhéns

• province

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dèpartumint : E21, E34
• dèpårtèmint : E1

E rfondou walon :

• dipårtumint : R10 ^(lére)
• dépårtumint : R15 (rifondaedje ricandjî enawaire)
• dpårtumint : R17

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

gros boket d' on payis, administrativmint

• Francès : département ^(fr)