disconter

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Do viebe « conter » avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje des viebes.

Viebe

(1^ire troke) (codjowaedje) disconter (viebe å coplemint)

1. Oister foû d' on conte.
   • Dj' a on franc d' bon do côp passé, i mel fårè disconter. — D.T.W.
   • Dji v' disconte les eures ki v's avoz pierdou. — D.T.W.
   • Discontez çou k' dj' a dedja payî. — D.T.W.
   • Discontez m' çou k' dji v' doe. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Nos discontrans ça d' vosse cwénzinne, don. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Si pa (...) fijheut tos les djoûs ene roye so l' ouxh del coujhene po disconter les djoûs (...). — Les crwès dins les bruwères, p. 55.

Parintaedje

• discontaedje, disconte

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• discontè : C8
• disconter : C106
• duscompter : E21
• discompter : E1
• dècompter : E1
• dusconter : S0

Ratournaedjes

disconter

• Francès : décompter ^(fr), déduire ^(fr), défalquer ^(fr)