e-n alaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « e-n » + « alaedje ».

Addjectivire

e-n alaedje (nén candjåve)

1. ki rote, k' overe.
   • Come des balancîs tofer e-n alaedje,
     les awjhiantès fås moussèt dvins les grins.
     Li rlujhant do fier passe comme l' aloumire — Henri Simon, "Li pan dè Bon Diu", "Li soyèdje" (fråze rifondowe).
2. foirt ebalé.
   • Come on frumjhî e-n alaedje, vo-les-cial avå l’ waide — Henri Simon, "Fènå-meûs" (1907) (fråze rifondowe).
   • Dvins les bouxhons c' n' est k' on zûnaedje di moxhes et d' maltons e-n alaedje — Maggy Frisée (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. si mete e-n alaedje

Sinonimeye

ki rote, k' overe

• ovrant

foirt ebalé

• enondé
• spitant
• wespiyant

Ratournaedjes

ki rote, k' overe

• Francès : à l’œuvre ^(fr), au travail ^(fr), en marche ^(fr)

foirt ebalé

• Francès : en effervescence ^(fr), actif ^(fr), affairé ^(fr)