ebalé

Walon (Rifondou)

Pårticipe erirece

ebalé

1. Do viebe « ebaler »
   • Li tchvå s' a-st ebalé — Motî Haust (fråze rifondowe).

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	ebalé	ebalés
femrin padrî	ebalêye	ebalêyes
femrin padvant	ebalêye	ebalêyès

ebalé omrin; (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. Pårticipe erirece, eployî come addjectif omrin, do viebe : «ebalé»: k' a stî heré dvins ene ewalpeure.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. toplin d' exhowe po ene sacwè, ki n' pout pus s' arester.
   • Tot fjhant ene dierinne foice, Zita si rtrouve tolminme sol passete … mins les tchvås sont tot ebalés — Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 25 (fråze rifondowe).
3. edoirmou.
   • L' efant e-st ebalé — Motî Haust (fråze rifondowe).
4. ki ratind famile.
   • Vo-l'-la co ebalêye — Motî Haust (fråze rifondowe).

Parintaedje

• ebaler
• ebalaedje
• ebalmint
• disbaler
• disbalaedje
• rebaler
• rebalaedje

Sinonimeye

k' a stî heré dvins ene ewalpeure

• ewalpé
• ravôtyî

toplin d' exhowe po ene sacwè, ki n' pout pus s' arester

• efivré
• efoufyî
• eschandi
• estchåforné
• evoye
• fivreus
• forsôlé
• so des tchôdes braijhes
• so des tchôdes cindes

edoirmou

• essocté

ki ratind famile

• ecinte
• etcherdjeye
• k' a l' balon
• schorsêye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èbalé : E1

Ratournaedjes

k' a stî heré dvins ene ewalpeure

• Francès : emballé ^(fr), enveloppé ^(fr)
• Neyerlandès : gewikeld ^(nl), verpakt ^(nl)

toplin d' exhowe po ene sacwè, ki n' pout pus s' arester

• Inglès : excited ^(en)
• Francès : emballé ^(fr), enjoué ^(fr), excité ^(fr)

edoirmou

• Francès : endormi ^(fr)

ki ratind famile

• Inglès : pregnant ^(en)
• Francès : enceinte ^(fr)
• Neyerlandès : zwanger ^(nl)