eschandi

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « excandescere » (esprinde; prinde feu); mins ki dene e walon on viebe avou l’ cawete di codjowaedje « -i »; mot cité dins l’ FEW 3 267.

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) eschandi / eschandixhe
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) eschandixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) eschandixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) eschandixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) eschandirè / eschandixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) eschandixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) eschandixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av) eschandi
Ôtes codjowaedjes come prusti

eschandi

  1. (v. å coplemint) tchåfer ene miete.
    • I fåt eschandi vosse raezoe dvant del passer so l' cur. Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
    • On ptit feu eschandixh li tchambe. Motî Haust (fråze rifondowe).
    • El solea eschandit l' aiwe. Motî del Lovire (fråze rifondowe).
    • On meteut ene tchôde brike po-z eschandi l' lét. Motî del Lovire (fråze rifondowe).
  2. (pus stroetmint) leyî tchåfer ene miete ene botaye di vén divant del siervi
  3. (viebe å prono) : Miniauge.gifLoukîz a : « s’ eschandi » : s’ estchåfer, tot fjhant aler ses musses.

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes[candjî]

± tchåfer ene miete
± tchåfer ene miete li vén divant del boere

Pårticipe erirece[candjî]

eschandi o.

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "eschandi", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin eschandi eschandis
femrin padrî eschandeye eschandeyes
femrin padvant eschandeye eschandeyès

eschandi o.

  1. estchåfé, ristchåfé.
  2. efoufyî.
    • Zande sinteut tot s' coir eschandi. L. Mahin.
  3. ene miete pus tchôd k' al cåve, tot djåzant do vén.
    • Li vén est meyeu cwand il est on pô eschandi. Motî Haust (fråze rifondowe).
  4. schandi (dirî cossoune avou prononçaedje SK; (rålmint eployî).

Sinonimeye[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

± estchåfé ene miete (aiwe)
± efoufyî
± estchåfé ene miete divant d' esse siervou (vén)