ebaler

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.ba.ˈle/ /ɛ.ba.ˈlɛ/ /a.ba.ˈle/ /ɛ̃.ba.ˈle/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.ba.ˈle/
• Ricepeures : eba·ler

Etimolodjeye 1

Bodje « bale » avou l’ betchete « e- » des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Viebe 1

ebaler (viebe å coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. ricovri ene sacwè et l’ serer.
   • Ebaler ene bistoke.
   • Ebaler des schårds, des schieles, des bedreyes. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (måhonteuzmint), (secsuwelté) fé divni ecinte.
   • Ebaler ene feme. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Parintaedje

• ebalaedje
• ebalé
• ebaleure
• ebalmint

Sinonimeye

ricovri ene sacwè et l’ serer

• ewalper
• ravôtyî

fé divni ecinte

• eburtaker
• emantchî
• fote grosse

Contråve

• disbaler
• diswalper

Ortografeyes

Divant 1900 :

• èbalé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èbalè : C1, C13
• èbaler : C1, C9, E1, E21, E34, O0
• abaler : O90
• imbaler : O4
• ambaler : S0

E rfondou walon :

• ebaler : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ricovri ene sacwè et l’ serer

• Francès : emballer ^(fr), ensacher ^(fr), empaqueter ^(fr)

fé divni ecinte

• Francès : engrosser ^(fr)

Etimolodjeye 2

Bodje « bale » avou l’ betchete « e- » des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Viebe 2

ebaler (viebe å coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. rimouwer, mete e-n alaedje.
   • C' est èn orateur k' ebale les djins.
2. diner on côp foirt assez pol tchôkî å lon.
   • I fåt sayî d' ebaler l' måye foû do djeu. — D.T.W.
3. (viebe å prono) : Loukîz a : « s’ ebaler ».

Sinonimeye

ricovri ene sacwè et l’ serer

• edever
• efoufyî
• efouwer
• ehinonder
• enonder
• sporner

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èbalè : C13
• èbaler : C9, E1, E34
• imbaler : O4
• ambaler : O90, S0

E rfondou walon :

• ebaler : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

rimouwer, mete e-n alaedje

• Francès : emballer ^(fr), exciter ^(fr)

diner on côp foirt assez pol tchôkî å lon

• Francès : donner un choc assez fort à une bille, afin de la pousser très loin