e schifesse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « e » + « schifesse ».

Advierbire

e schifesse (nén candjåve)

1. tot tcheriant nén droet, di scwere.
   • I endè va tot e schifesse,
     Tot come les tchéns ki rivnét dal fiesse — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. tot loucant al respounete sol costé.
   • Inte onze et doze, ele court a messe,
     Fé vey li rôbe k’ ele a strimé,
     Ele louke ses tweletes e schifesse,
     Et s’ cwirt on loigne a-z eblamer— Martin Lejeune, "Abèye bin vite on p’tit galant" (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• e bijhea
• di biyaire
• e biyaire

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• è héfèse : — Martin Lejeune.

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « e schifesse », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, w. do Coûtchant

Ratournaedjes

e schifesse

• Francès : de biais ^(fr), obliquement ^(fr), de travers ^(fr)