di biyaire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : di + biyaire

Advierbire

di biyaire (nén candjåve)

1. (mot d’ djeyometreye) metou sol costé (et nén d' livea ou d' climpe).
   • Li vint shofele di biyaire — Motî del Hesbaye (fråze rifondowe).
   • Ridresse ti tchviron; to n' voes nén k' il est d' biyaire ? — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
2. nén bén droet, nén comifåt.
   • I rote di biyaire.
   • Mes mots evont padecô d' biyaire, et s' kitoide bizårmint — P.-J. Dosimont (fråze rifondowe).
   • I ont fwait ene måjhon ki ttafwait est d' biyaire — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

waitî d' biyaire

Sinonimeye

• di bizingue, di cresse, di caegne, di kinkin, di sclimboigne, di triviè
• e biyaire, e brotchåd, e coisse
• foû scwere
• droet come on djonc, droet come mi bresse cwand dji boe

Contråve

• (sol costé)
  • di livea, a plat, roydicirmint, coûtchî, orizontalmint
  • di climpe, di climpeure, d' aplomb, dressî, stampé, astampé, di dressî, di stampé, d' astampé, vierticalmint
• (nén bén droet) : bén droet, di scwere, droet come èn î

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• di bîhêre : E213
• du biêr : S117

Ratournaedjes

± sol costé

• Arabe marokin : fi j-jenb = في الجنب
• Francès : de biais ^(fr), en oblique ^(fr), , obliquement ^(fr)

± nén bén droet

• Arabe marokin : me3oj = معوج
• Francès : de travers ^(fr), de guingois ^(fr)