dressî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Viebe

dressî dressî (codjowaedje) [v.c.] (v.v.m.) prezinter (åk a magnî). rl a: dresse.

1. (e l’ eglijhe catolike) apontyî èn åté.
   • A l’ intrêye del poite del cazer
     Des sôdårds ont dressî èn åté. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.129, “Li Casaire des S’colîs” (fråze rifondowe).

Ratourneures

1.  dressî l' tåve : aprester l' amagnî sol tåve.
2.  dressî l' sope : mete li sope sol tåve.

Parintaedje

• dressaedje
• dresseu
• dressêye
• ridressî
• ridresmint
• ridressaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• drèssî : C8, C9, E1, E34, O3
• drèssi : C1, O2

E rfondou walon :

• dressî : R9 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• dèrsî : O

Ratournaedjes

dressî

• Francès : apprêter ^(fr), garnir ^(fr)

Viebe

dressî

1. mete ene sacwè droet.
2. basti.
   • Si dj' poleu, dvins mes tchansons,
     Dressî sol tere ki les rafûle,
     On sårco d' verdeure, on ploråd,
     Dji tchantreu, croe-dj', di totes mes foices. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Li Tossaint", p.39 (fråze rifondowe).
3. (viebe å prono) : Loukîz a : « si dressî ».

Ratourneures

1. dressî les orayes

Parintaedje

• dressaedje
• dresseu
• dressêye
• ridressî
• ridresmint
• ridressaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• dressi : E89 ^(lére)
• dressî : E89 ^(lére)
• drècî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• drèssî : C8, C9, E1, E21, E34, O4
• drèssi : C1, O2

Ratournaedjes

dressî

• Francès : dresser ^(fr), élever ^(fr)