ridressî

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
ridressî	erdressî	rdressî

Etimolodjeye

Bodje « dressî » avou l’ betchete « ri- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ridresse
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ridressîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ridressans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ridresnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ridresrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ridressive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ridresse
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ridressî
Ôtes codjowaedjes	come tchessî

ridressî

1. (viebe å coplemint) (fizike) rimete droet çou k' esteut clintchî.
2. (viebe å coplemint) çou k' esteut cron.
3. (viebe å coplemint) (dujhance sociåle) rimete dins les idêyes d' ene metowe societé ene djin ki n' les aveut pus.
4. (viebe å coplemint) (tecnolodjeye) rimete al boune cogne ene imådje k' esteut disfôrmêye.
   • Dj' a trové kimint rdressî mes fotos nén di scwere.
5. (viebe å prono) : Loukîz a : « si ridressî ». si recrester.

Parintaedje

• ridresseu
• ridressaedje, ridresmint
• Loukîz a : « dressî »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ridrèssi / r'drèssi : C8

E rfondou walon :

• ridressî u erdressî / rdressî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

rimete droet çou k' esteut clintchî

• Francès : redresser ^(fr)