efouwaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « efouwer » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.fu.ˈwɛt͡ʃ/ /ɛ.fu.ˈwɑt͡ʃ/ /ɑfu.ˈwɑt͡ʃ/ /ɛ.fyw.ˈjɑt͡ʃ/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.fu.ˈwɛt͡ʃ/
• Ricepeures : efou·waedje

Sustantif

singulî	pluriyal
efouwaedje	efouwaedjes

efouwaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « efouwer » et « s’ efouwer »
2. (pus stroetmint) evoyaedje di foumire.
3. (mot d’ medcén) esprindaedje di come on feu dins ene pårteye do coir.
   • Li no des maladeyes avou èn efouwaedje, c' est l' no d' l' organe avou l' cawete -ite.

• 
  efouwaedje del pea

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èfouwèdje : E1 ^(lére), E21
• èfuwadje : C1
• èfuwiadje : C1

E rfondou walon :

• efouwaedje : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

evoyaedje di foumire

• Francès : fumigation ^(fr)

esprindaedje di come on feu e coir

• Arabe : اِلتهاب ^(ar) = اِلْتِهَاب =‎ iltihâb
• Arabe marokin : تياب ^(ary) = تْياب =‎ tyab
• Almand : Entzündung ^(de)
• Inglès : inflammation ^(en)
• Espagnol : inflamación ^(es)
• Francès : inflammation ^(fr)
• Neyerlandès : ontsteking ^(nl)

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike efouwaedje (discramiaedje) so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike efouwaedje (medcene) so Wikipedia