eguider

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « guider », avou l’ betchete « e- » des viebes lu-minme on scawaedje di « er ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.ɡɪ.ˈde/ /ɛ.ɡi.ˈde/
  • (pa rfrancijhaedje) /ɛ.ɡi.ˈde/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.ɡi.ˈde/
• Ricepeures : e·gui·der

Viebe

eguider (1^ire troke) (codjowaedje)

1. (viebe å coplemint) moenner evoye avou.
   • D’ on côp l’ djonne feye k’ on doûs amour eguide,
     Ecope li fleur sins croere k’ ele poye bourder.
     S’ mwin hole on pô : curieuse, ele si decide— Martin Lejeune, "L’orake dèl magriyète" (fråze rifondowe).

Parintaedje

• aguider
• guider

Sinonimeye

• ecdure
• emoenner

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èguider : E165

E rfondou walon :

• eguider : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1, E203, C8

Sipårdaedje do mot

w. do Levant (Vervî)

Ratournaedjes

eguider

• Francès : emmener ^(fr), emporter ^(fr)