el fé longue

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « el » + « fé » + « longue »

Vierbire

el fé longue (v. sins coplemint)

1. prinde bråmint do tins; durer bråmint pus lontins k' on nel contéve.
   • BERNALMONT. (si dressant) Dedja ût eures ! … Vola l’ moumint d’ aler passer l’ apel di mes sôdårds.
     HAMÅL. - Dedja. Vis rvoerè dj’ ouy, lieutnant ?
     BERNALMONT. – Oh, dji nel frè nén longue … Dj’ a dandjî do doirmi. Bounute, monsieu Hamål. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.15 (fråze rifondowe).
   • Åreu dju sogne
     K' el noer lénçoû
     Ki vénrè po m'
     Rascode a m' toû
     Å djoû metou
     Nel fwaiye pus longue k' on nel dijheut
     Et m' rastini ? — Émile Gilliard (fråze rifondowe).

Variantes

• li fé longue

Sinonimeye

• tårdjî; Loukîz a : « tårdjî »

Ratournaedjes

durer bråmint pus lontins k' on n' pinséve

• Francès : faire long feu ^(fr)