sbarant

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
sbarant	sibarant	esbarant

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /zbɑ.ˈʀɑ̃/ /zbɛ.ˈʀɑ̃/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /zbɑ.ˈʀɑ̃/ (avou assimilaedje di lete dirîtrin sb ⇨ zb)
• Ricepeures : sba·rant

Pårticipe prezintrece

sbarant (nén candjåve)

1. pårticipe prezintrece do viebe « sbarer ».
   • Vos n' el froz nén mî studyî tot l' sibarant avou vos mançaedjes.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	sbarant	sbarants
femrin padrî	sbarante	sbarantes
femrin padvant	sbarante	sbarantès

sbarant omrin

1. ki sbare (a bon).
   • C' est vormint sbarant tot çk' i-gn a ådjourdu a l' Institut: des cints et des meyes di documints, des meyes di lives, des cints d' gazetes di totes les cognes et co ene contrumasse di videyos. — Stéphane Quertinmont.
2. ki sbare (ki fwait awè peu).
   • C' est sbarant d' moussî dins ces trôs la avou des sierpints, mins ç' n' est k' alowine.

Parintaedje

• sbaranmint
• sbarance
• Loukîz a : « sbarer »

Sinonimeye

• ewaerant
• saizixhant
• teribe

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èsbarant : C9
• s(u)barant, s(u)barante : S117
• sbarant : S109
• sbarant, sbarante : C99

E rfondou walon :

• (e)sbarant, (e)sbarante : R10 ^(lére)
• s(i)barant, s(i)barante : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ki sbare a bon Loukîz a : saizixhant

• Francès : étonnant ^(fr)

ki fwait awè peu

• Francès : effrayant ^(fr)
• Neyerlandès : verbazend ^(nl)