fé plaece

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « plaece »

Vierbire

fé plaece

1. (v. sins coplemint) leyî passer.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») s' arester po passer a ene ôte sacwè.
   • Les ptitès poennes et les histous,
     Po kékès eures fjhèt plaece al djoye. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.136, “Joû d’Fiesse” (fråze rifondowe).
   • Avou l' risse co pus grand di vs vey,
     E fracas des voennes, des bwejhreyes,
     Rafûler vicant dvins ene galreye,
     Si l' aiwe fjheut plaece å feu griyeus,
     Å moumint ki l' måleur ascheut : — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.74, Dizos lès molètes (1935) (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

leyî passer

• Francès : faire plaece ^(fr), laisser passer ^(fr)

s’ arester po passer a ene ôte sacwè

• Francès : faire place ^(fr) à, céder la place ^(fr) à, se succéder ^(fr) à