flantchi

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance.

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /flɒ̃ː.ˈt͡ʃiː/ /flɒ̃ː.ˈt͡ʃɪ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : flan·tchi

Sustantif

singulî	pluriyal
flantchi	flantchis

flantchi omrin

1. (mot d’ mangon) flanc d' on boû.
   • Fé do bouyon avou on boket d' flantchi — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) flanc d' ene vatche, d' on boû ou d' on vea ki vike co.
   • Les pés plins d’ laecea fjhént stitchî leus tetes,
     Et les roedès cawes, po n’ nén piede li pleu,
     Flaxhént leus flantchis, tchessant les moxhetes,
     Ki l’ ombion del shijhe aveut fwait tni coe— Louis Lagauche, « Li p’tit hièrdî », Tchant I, Hanèsse èt Magrite (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• flanchi : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• flantchi : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• flantchî : — Louis Lagauche.

Li mot n’ est nén dins : R10, C8

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

flantchi

• Francès : flanchet ^(fr), flanc de bœuf