Aller au contenu

flote

Èn årtike di Wiccionaire.

Walon (Rifondou)[candjî]

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

flote [f.n.] aiwe.

    • Loukîz-l’ don, il est crås come ene lote !
      Vite, li tene aiwe, savon et flote !Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.130, « C’èst-on valèt !» (fråze rifondowe).
  1. (mot d' batelreye) hiedlêye di navires.
    • Il ont vnou avou ene hiede di såvadjes tchéns et i sont-st aidîs d' ene misterieuse flote neute …Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 28 (fråze rifondowe).

 esse so flote : esse rovyî, abandné, tot djåzant d' on pordjet. On dit eto: tchaire a l' aiwe.

    • Mi tch’vâ, mi pauve tch’vâ d’ cârton èsteût so flote. (...) Mi, qu’aveûs tant pîler, tant des fèy’s mètou mes p’tits brès’ d’èfant âtoû dè hâtrê di m’ binamêye mame po z-avu on bayârd, èt lèye qui m’aveût si bin rik’mandé d’y prinde astème!Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), Mi t’Ch’vâ d’Cârton.