rovyî

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « rovyî », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

rovyî (3inme troke) (codjowaedje)

  1. (viebe å coplemint) èn pus aveur nole sovnance di.
    • Dj’ a rovyî di m’ raezer.
    • Dj’ a rovyî d’ clôre nost ouxh. — Motî d’ Djivet (fråze rifondowe).
    • Avou l’ tins, on roveye ses mizeres. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
    • Tot l’ payis ndè cåzé, va, et t’ as stî bén subtil d’ el rovyî. — Gaston Lucy (fråze rifondowe).
    • Gn a todi åk ki m’ grabouye el tiesse. I mel fåt scrire divant del rovyî. — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
  2. (viebe å coplemint) èn nén rprinde avou lu (ene sacwè k’ on åreut dvou prinde).
    • Dj’ a rovyî mi etcherpe amon Rôze.
  3. (viebe å coplemint) èn si pus prinde asteme a (ene djin k’ on veyeut voltî).
    • Dispu k’ il a ene sicretaire, i m’ a rovyî.
  4. ((viebe å prono muroetrece)) Loukîz a : si rovyî.

Ratourneures[candjî]

  1. les moirts sont vite rovyîs : dijhêye cwand ene saki ni poite nén bén l’ doû.
  2. dji vos pardone, mins dji n’ roveye nén : dijhêye d’ on dzeutrin ki n’ ténrè nén conte d’ ene biestreye, mins n’ è permetrè nén ene ôte.

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

  • (èn nén rprinde avou lu) : leyî

Ortografeyes[candjî]

Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : S38

Ratournaedjes[candjî]

èn pus aveur nole sovnance di
èn nén rprinde avou lu
èn si pus prinde asteme a

Pårticipe erirece[candjî]

singulî pluriyal
omrin rovyî rovyîs
femrin rovieye rovieyes

rovyî omrin

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "rovyî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/w/index.php?title=rovyî&oldid=380019»