rovyisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « rovyî », avou l’ cawete « -isse 1 ».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	rovyisse	rovyisses
femrin padrî	rovyisse	rovyisses
femrin padvant	rovyisse	rovyissès

rovyisse omrin et femrin (purade eployî come addjectif sudjetrece)

1. ki roveye toltins.
   • Il est si rovyisse k' i roveyrè seur di mori. — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
   • Cwand i fåt payî, il est co purade rovyisse. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Neni, dji dvén trop rovyisse
     Po-z aprinde ene sacwè d' novea ;
     Epwis, dji cmince a-z aveur di l' ådje. — Louis Wesphal, Les Plaihants Ramages, 1922, Ji n'a pus 15 ans (monologue créé par Mme Heusy), p.65 (fråze rifondowe).
   • C' esteut on bråve ome, nosse mwaisse, mins padecô, on n' saveut pus taper filet avou lu, télmint k' il divneut rovyisse. — Jean-Luc Fauconnier (fråze rifondowe).
   • Rovyisses, les omes, rovyisses, nos djins, les djins d' nos viyaedjes, les vîs ki n' sepnut pus; rovyisses pask' il ont vlou rovyî — Émile Gilliard (fråze rifondowe).
2. ki n' prind gote asteme.
   • Les efants, di-st on, sont rovyisses ;
     Les tourmints, les poennes et les dvizes,
     Si rovièt tot fjhant l’ hurluberlu. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.107, “Li Paradis des Ch’vâx” (fråze rifondowe).
   • Ele shuveut d' èn ouy rovyisse li danse des flotches. — Joseph Mignolet, Vè l' loumîre, (1922) (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• visse-rovyisse

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rovës' : C65
• rovyis' : C99 (o.)
• rouvyisse : O0
• rovisse : C99 (f.)
• rovyisse : C13, S117, C99 (f.)
• roûvisse : E34, E170 (f.)
• roviës' : C65
• rovis' : C99 (o.)
• roûvis' : E170 (o.)
• roûvyisse : E165

E rfondou walon :

• rovyisse : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S109

Ratournaedjes

ki roveye toltins

• Francès : oublieux ^(fr), distrait ^(fr), amnésique ^(fr)

ki n' prind gote asteme

• Francès : distrait ^(fr), étourdi ^(fr), perdu ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
rovyisse	rovyisses

rovyisse omrin et femrin

1. onk ou ene ki roveye toltins.
   • Ci côp ci, c’ est vraiymint po les rovyisses, ca c' est enute li dierin djoû.
   • DJAN. Cou k' dji so, c' e-st on pô a vos k' djel doe...
     PAGANINI.-Si pô m' fi … si pô …
     DJAN. -Si pô?... Voloz vs bén vis taire … Mi prindoz vs po on rovyisse ? — Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p. (fråze rifondowe).
   • Et twè, chtroumf Rovyisse, k' ass sondjî ? — Paul-Henri Thomsin, ratournant Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes, 2021, p. 35 (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

roviete, roviåd / roviåde

Ratournaedjes

ki roveye toltins

• Francès : oublieux ^(fr), distrait ^(fr), amnésique ^(fr)