fotchrê

Racsegnes eciclopedikes po tos les sinses do mot «fotchrê»

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «fotche», avou l’ cawete « -rê », k' a a vey avou ene fotche; mot cité dins l’ FEW 3 885a.

Sustantif

singulî	pluriyal
fotchrê	fotchrês

fotchrê o.

1. (mot d’ boskiyon) pårtixhaedje do bodje d' èn åbe.
2. (no d’ inseke) fonnet, e sincieus latén : Vespa crabo.
3. (mot d’ årtisse des biesses) efouwaedje nén rashonnåve des texhous d' inte les deus doets d' on bovrin.

Sinonimeye

• (pårtixhaedje do bodje d' èn åbe): fotche, fortcheure; Loukîz a : « fortcheure »
• (inseke): fonnet; Loukîz a : « fonnet »
• (maladeye): blanc-må, fotchroûle;

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fotch'rê : E1
• fourtch'ré : G215 p. 97
• fourtch'rê : G208 p. 274

E rfondou walon :

• fotchrê : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

± pårtixhaedje do bodje d' èn åbe Loukîz a : fortcheure

• Francès : fourche ^(fr), bifurcation ^(fr)

± fonnet Vespa crabo Loukîz a : fonnet

• Francès : frelon ^(fr)

± blanc-må Loukîz a : blanc-må

• Francès : panaris ^(fr), furoncle interdigité ^(fr)