fotche
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Tayon-bodje latén "furca"; mot cité dins l’ FEW 3 885a.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes :
- usteye : /fɔt͡ʃ/ /fut͡ʃ/ /fuːt͡ʃ/ /fuʀt͡ʃ/ (oyon O.OU)
- pårtixhaedje d' èn åbe... : /fʀut͡ʃ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔt͡ʃ/
aschoûtez lu
- diferins prononçaedjes :
- Ricepeures : nén rcepåve
Sustantif[candjî]
singulî | pluriyal |
---|---|
fotche | fotches |
fotche f.
- usteye des cinsîs, et des diåles, avou on long mantche et des dints å dbout, po-z apicî åk tot picant dvins.
- Les longowès fotches, atakèt les taesseas. — H. Simon (fråze rifondowe).
- pårtixhaedje e deus d' on bwès ki crexhe, d' ene voye.
- On côpéve ene fotche d' on mete di hôteur, et l' piker e tere. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
- Èn åbe ås deus fotches. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
Ratourneures[candjî]
- fotche a deus dints, a cwate dints, a cénk dints, a shijh dints u: fotche ås deus dints, ... : sôres di fotches po l' four, l' awousse, envd.
- fotche a dijh dints u: fotche ås dijh dints u: fotche di pires : po tcherdjî ås graevetes.
- fotche ås crompires : sôre di fotche avou des ptitès boles å dbout des dints po n' nén coixhî les canadas.
- croye al fotche : croye ki fwait deus royes å côp.
- tchessî a côps d' fotche : tchessî evoye sins politesse.
- Ele ni låtche nén l' idêye di fé rcotchessî l' novea mwaisse di scole a côps d' fotche. — A. Masson (fråze rifondowe).
- si rniper al fotche : esse må moussî.
- Cwand onk esteut gåtchmint abiyî, on lyi djheut «ti t' as stî rniper al fotche».
- so côp so fotche : docô (totshûte)
- On n' pout nén mete e tere les moirts so côp so fotche; i fåt ratinde les troes djoûs. — A. Laloux (fråze rifondowe).
- al fotche al loke
- so pås so fotches
- so pî so fotche
- esse todi so pî so fotche : esse todi presse; on dit eto : esse pindou å clå.
- marker al croye a fotche : sicrire deus côps les commissions d' ene pratike ki vént atchter al croye.
- del fotche al fortchete : dijhêye po mostrer tote li tchinne di sorwoeyance d' èn amagnî.
Parintaedje[candjî]
- fortchêye, fortchete, fortchea, fortchetêye
- fortchet, fortcheure
- fortchou
- fotchrê, fotchroûle
- fortchî, fortcheye, fortcheu
- efortchî, efortchaedje
Sinonimeye[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
- fotche : R13
Ratournaedjes[candjî]
± usteye avou des dints po piker dins ene sacwè
± pårtixhaedje do bodje d' èn åbe
Loukîz a : fortcheure

± pårtixhaedje d' ene voye
Francès : fourche (fr), bifurcation (fr)

Co a mete e plaece : so pî so fotche : toujours disponible; del fotche al fortchete : de la fourche à la fourchette.
Waitîz eto[candjî]
Lijhoz l’ årtike fotche so Wikipedia
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Mots do walon vinant do latén
- Mots do walon cités dins l' FEW
- Mots walons avou sacwants prononçaedjes coinreces
- Mots avou l' oyon O/OU
- Mots do walon avou des eredjistrumints odios
- Mots do walon d' on seu pî
- Sustantifs do walon
- Mots do walon avou des ratourneures
- Mots do walon avou des ratourneures d' esplicaedje
- Mots ki sont dins l' motî Yoran Embanner