efortchî

Walon (Rifondou)

Bodje «fortch» (fotche), avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes

AFE :
- diferins prononçaedjes : /ɛ.fɔʀ.ˈt͡ʃiː/ /a.fɔʀ.ˈt͡ʃiː/ /a.fɔʀ.ˈt͡ʃi/ /a.fuʀ.ˈt͡ʃiː/ /ɛ.fuʀ.ˈt͡ʃiː/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.fɔʀ.ˈt͡ʃiː/ ^{aschoûtez lu}
Ricepeures : e·for·tchî

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	efotche / efortcheye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	efortchîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	efortchans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	efotchnut / efortcheynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	efotchrè / efortcheyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	efortchive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	efotche / efortcheye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	efortchî
Ôtes codjowaedjes	come fortchî

apicî avou ene fotche.
- Fine ferdoméve et djurer les cint diåles di l' infier di les vni efortchî divant k' i n' euxhnuxhe tot sacraminté dins l' vijhnåve — Émile Gilliard, Su lès trîs dès Golètes, p. 22 (fråze rifondowe).
(imådjreçmint) rivierser, dårer dvins.
- On n' sait wice aler po s' schåyî
  Avå les rowes, vos piedrîz gosse ;
  Otos, motos vis efotchrént
  Come si l' voye n' estaxhe pus da vosse ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.78, Lès dj’vås dè fond (1938) (fråze rifondowe).