fonne

Cial, n a des racsegnes eciclopedikes so les fonnes

Walon

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén "fuscina", mot cité dins l’ FEW 3, 912b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɔ̃n/ /fwin/ /fwɛn/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔ̃n/

Sustantif

singulî	pluriyal
fonne	fonnes

fonne f.

1. fotche (usteye avou des dints, di fier u d' bwès, et on long mantche po piker dins ene sacwè et l' porter).

   On rpoujhive dins les braijhetes avou l' fonne a doze dints (L. Mahin)

   Li fonne d' ansene a todi troes dints d' fier; li fonne di fenåve n' a sovint k' deus dints (Motî da Haust et Goffinet).

   Dimwin, vos vs ploz siervi del fonne (P.J. Dosimont)

2. usteye avou des gos spès dints, foirt serés, et des acrins so les dbouts, po planter dins les pexhons.

   Ces fonnes la, c' esteut po-z aler pexhî (B.d. d' Årdene nonnrece).

• 

  Fonne a l' ansene

• 

  Fonne po pexhî del Walonreye

• 

  Totès sôres di fonnes d pexhe

Ratourneures

1. >> Ça est fwait al fonne : Ça est fwait brouxhirmint, sins sogne.

Parintaedje

• fonnet, fonnete, fonnêye

Sipårdaedje do mot e 20inme sieke

Basse Årdene

Ortografeyes

Divant 1900 foine : S100 p. 213 = fwin : G152 p. 411 (ponts walons 20, 26, 36, 48) = fwèn : G152 p. 411 (pont walon 39) Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) fonne : S117

fon.ne : S0, S24, S27, S40, S104, S107, S109 fon-ne : S25 E rfondou walon fonne : R11, FR13 a "fourche"

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « fonne », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Mins l' mot n' est nén todi dins : S105, R13

Ratournaedjes

± usteye avou des dints po piker et tcherdjî) Loukîz a : fotche

Francès: fourche (fr); Ça est fwait al fonne : c'est fait grossièrement

± usteye di pexhe

Francès: foëne (fr), trident (fr)

Inglès: fish gig (en), pronged harpoon (en)