fortchou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « fortch- » ‎(« fotche »), avou l’ cawete « -ou ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɔʀ.ˈt͡ʃu/ /fɔʀ.ˈt͡ʃy/ /fɔʀ.ˈt͡ʃə/ /fuʀ.ˈt͡ʃy/ /fʀu.ˈt͡ʃy/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔʀ.t͡ʃu/
• Ricepeures : for·tchou

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	fortchou	fortchous
femrin padrî	fortchowe	fortchowes
femrin padvant	fortchowe	fortchowès

fortchou omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki s' pårtixh a deus (ou a sacwantès coxhes, raecenes).
   • Fortchou åbe. — Motî Forir (fråze rifondowe). & — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Fortchowès raecenes. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. k' a l' cogne d' ene fotche.
3. (pus stroetmint) tot djåzant d' ene linwe di sierpint, di måle djin.
4. Modele:antom marké d' ene roye (tot djåzant d' on minton).
   • Fortchou minton. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• fortchowe voye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• forchou : E89 ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fortchou, fortchowe : E1
• fourtchu : C8
• fourtchu, fourtchuwe : O4
• fourtchu, fourtchûwe / fourtchûye : O0

E rfondou walon :

• fortchou, fortchowe : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ki s' pårtixh a deus

• Francès : fourchu ^(fr)

k' a l' cogne d' ene fotche

• Francès : fourchu ^(fr)

tot djåzant d' ene linwe di sierpint, di måle djin

• Francès : fourchu ^(fr)

marké d' ene roye (tot djåzant d' on minton)

• Francès : fourchu ^(fr)