fouxhénxhe

Walon (Rifondou)

Bodje «fouxh» avou l’ cawete di codjowaedje « -énxhe ».

Codjowa

fouxhénxhe

1. suddjonctif erirece, prumire djin do pluriyal, do viebe « esse »
   • Ki ç' coraedje la fouxhe èn egzimpe, et k' nos fouxhénxhe tertos trimpés avou l' minme trimpe. — Roger Viroux (fråze rifondowe).
2. suddjonctif erirece, troejhinme djin do pluriyal, do viebe « esse »
   • Po k' les cis do Cazî n' fouxhénxhe nén moirts po rén, D' l' istwere di Tchålerwè, marixhådans l' pus bele pådje. — Robert Bauffe (fråze rifondowe).
   • Ki vloz vs ki dj' fwaiye tot seu, e ståve, minme li djoû do Noyé a meynute ? Dijhans ene påter so les doze côps, po k' les biesses ni fouxhénxhe nén emacralêyes. — Joseph Lahaye (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

3e djin pl suddj. er. di «awè»

• Espagnol : fueran ^(es)
• Francès : fussent ^(fr)