frumjhin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « frumjh- » ‎(« frumijhe ») avou l’ cawete « -in »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fʀym.ʒɛ̃/ /fʀym.hɛ̃/ (betchfessî jh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fʀym.ʒɛ̃/
• Ricepeures : frum·jhin

Sustantif

singulî	pluriyal
frumjhin	frumjhins

frumjhin femrin

1. plaece la k' les frumijhes vikèt, dins des galreyes et astaedjes.
   • sipater on frumjhin — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint) estance la k' i gn a toplin des djins ki ramxhèt come des frumijhes.
   • Trop di djins, trop di djins, portant si diferins ! / T’ as-st idêye do candjî, do cwiter tot ç’ frumjhin — Marcel Slangen (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• sinse prumioûle: frumjhî, copixhî,
• sinse imådjrece: ramxhaedje, ramixhreye

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• frum'hin : E89 ^(lére)
• frumhin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• frum'hin : E1

E rfondou walon :

• frumjhin : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

frumjhin

• Francès : fourmilière ^(fr)