furlé

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « furl- », bodje A do viebe « furler » avou l’ cawete « -é ».

Prononçaedje

Loukîz a : « furler »

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	furlé	furlés
femrin	furlêye	furlêyes

furlé omrin

1. pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «furler».
   • End a-t i furlé, des cwårs, di s' vicant !
   • Tote li fôrtune des parints a stî furlêye nén co so cénk ans.

Ratournaedjes

p.er. d' on viebe valant « furler »

• Francès : dépensé ^(fr) (sans compter), gaspillé ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	furlé	furlés
femrin padrî	furlêye	furlêyes
femrin padvant	furlêye	furlêyès

furlé omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. avou tos pleus dins tos les sinses (po on texhou).
   • Vosse cote est tote furlêye; vitmint l' ristinde divant ki l' galant n' vegne !

Sinonimeye

avou des pleus, po on mousmint

• cafougnî

Ratournaedjes

avou des pleus (stofe)

• Francès : chiffonné ^(fr)