gaviote

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « gavy- » ‎(« gavêye ») (avou spotchaedje do -ê-), avou l’ cawete « -ote ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡa.ˈvjɔt/ (minme prononçaedje pattavå)

Sustantif

singulî	pluriyal
gaviote	gaviotes

gaviote femrin

1. (antomeye) tinroxh del goidje, ki stitche foû, et ki rshonne a ene pitite peme.
2. pitite båshele.
   • Vos ptits mots d' gaviote
     Vosse tchanson wachote — Dominique Heymans, cåzant des bruts del plouve, divins « Plouves » p. 13 (fråze rifondowe et rarindjeye).

Sinonimeye

• (tinroxh del goidje) moirsea
• (pitite båshele): glawene, tchote; Loukîz a : « glawene »

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gaviote : O0

E rfondou walon :

• gaviote : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

tinroxh del goidje ki brike foû do hatrea

• Arabe : taqâHat âdam =‎ تفاحة آدم ^(ar), Harqada, qardaHa
• Daenwès : adamsæble ^(da)
• Almand : Adamsapfel ^(de)
• Inglès : Adam's apple ^(en), laryngeal prominence ^(en)
• Espagnol : nuez ^(es)
• Francès : pomme d’Adam ^(fr)
• Itålyin : pomo d'Adamo ^(it)
• Neyerlandès : adamsappel ^(nl)
• Sicilyin : pumu d'Adamu ^(scn)

pitite båshele

• Francès : fillette ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike gaviote so Wikipedia